ندوة ثقافية بالناصرة بعنوان ‘ اللغة العربية تحديات وتحولات‘ من ايمان دهامشة مراسلة موقع بانيت وصحيفة بانوراما 25/11/2008 11:41:34
بمناسبة صدور كتاب الدكتور محمد امارة والدكتور عبد الرحمن مرعي بعنوان "اللغة في الصراع قراءة تحليلية في المفاهيم اللغوية حول الصراع العربي الاسرائيلي" ،
اقيم ظهر السبت في مدرسة عمال الثانوية في الناصرة ندوة ثقافية ،وذلك بمبادرة من دراسات المركز العربي للحقوق والسياسات وبالتعاون مع مدرسة عمال الثانوية الناصرة. وعقدت الندوة بحضور مؤلفي الكتاب ،الدكتور يوسف جبارين مدير مركز دراسات ،الدكتور احمد مصالحة مدير مدرسة عمال الثانوية،السيد عبد الفتاح زحالقة ،الدكتور ايمن كامل والسيد مرزوق حلبي ومسؤولين من لجنة المتابعة لقضايا شؤون التعليم العربي ومعلمين المدرسة والعديد من الشخصيات الاجتماعية .
" الكتاب يبين ان اللغة تعد احدى الادوات الرئيسية في الصراع العربي الاسرائيلي" وتفيد مراسلة موقع بانيت وصحيفة بانوراما ان الكتاب يتناول مصطلحات لغوية وليدة الصراع في منطقة الشرق الاوسط ، كما ويناقش المفردات اللغوية التي استعملت في سياق العلاقة بين الاقلية العربية والدولة اليهودية ،حيث يبين الكتاب ان اللغة تعد احدى الادوات الرئيسية في الصراع العربي الاسرائيلي . واكد الدكتور ايمن كامل من جامعة حيفا وكلية بيت بيرل خلال الندوة :" ان كتاب امارة ومرعي هو استمرار ما بدأه المؤلفان منذ عقد ونصف من مشروع بحثي طموح يسعى الى فهم جدلية اللغة والهوية واشكالاتها في السياق الاجتماسياسي للفلسطينيين في اسرائيل، وبشكل اصيل في فهم كيف تتجند اللغة لصالح الهويات بواسطة انتاج مفردات تخدم طبيعة واحداثيات الصراعات التي تخوضها هذه الهويات وعبر تزويد هذه الهويات براسمالها اللغوي اللازم لادارة الصراع".
الكاتب مرزوق حلبي :ان قوة الكتاب تتمركز في الخروج من النظريات الى ارض الواقع في حين شدد الدكتور يوسف جبارين المحاضر في جامعة حيفا ومدير مركز دراسات ان الكتاب يتطرق ايضا لمفهومي الامبريالية اللغوية و الاستشراق اللغوي ويبين ان مناهضة هذين المفهومين في حلبة المعركة اللغوية لا تقل اهمية عن المقاومة على الارض في حلبة الصراع الاشمل. خلال الندوة اكد الكاتب والصحفي مرزوق حلبي ان قوة الكتاب تتمركز في الخروج من النظريات الى ارض الواقع الى الواقع الذي نعيشه ،كما وان الكتاب يزودنا بادوات نظرية وعملية لرؤوية الامور برؤيا قريبة لتاريخ ،واكد بانه لا يمكننا النهوض بالمجتمع دون النهوض في اللغة .
المحامي علي حيدر :هذا الكتاب يعتبر اضافة نوعية وهامة للمكتبة العربية وعقب المحامي علي حيدر مدير مشارك في جمعية سيكوي الى ان هذا الكتاب يعتبر اضافة نوعية وهامة للمكتبة العربية ،لكونه يحرث في ارض بور ولكونه يطرح نظرية علمية جديدة من خلال رصد دقيق وشامل لاحداث وتطورات الصراع العربي الاسرائيلي بشكل عام والصراع الفلسطيني الاسرائيلي بشكل خاص. ومن الجدير ذكره ان الدكتور محمد امارة هو محاضر في قسم اللغة الانجليزية في الكلية الاكاديمية بيت بيرل ورئيس دراسات المركز العربي للحقوق والسياسات . مع العلم ان الدكتور عبد الرحمن مرعي فهو محاضر ورئيس قسم اللغة العبرية وادابها في كلية بيت بيرل ، وتتناول دراساته المقارنة بين الادبين العبري والعربي في القديم والتربية اللغوية وتعليم اللغات وله العديد من المؤلفات في هذه المجالات.
